translated by nostalgic wanderer
Oh when you smile
It makes me smile
Vaghti labkhand mizani
Man ham labkhand mizanam
When you cry
Cant help but cry
Vaghti geryeh mikoni
Nacharam geryeh konam
Sarajevo
Its you I long for
Sarajevo
Barayeh to deltangam
How You suffered silently throughout the ages
I cry for you
Oh I die for you
Chetor dar in salha biseda ranj keshidi
Barayeh to geryeh mikonam
Barayeh to mimiram
Carry you in my heart
Oh Sarajevo
Dar ghalbeh man hasti
Sarajevo
Don’t live in fear nor in regret
You should forgive
But never forget
Dar tarso hasrat zendegi nakon
Biamorz
ama faramoosh nakon
Don’t live in fear nor in regret
You should forgive
But never forget
Dar tarso hasrat zendegi nakon
Biamorz
ama faramoosh nakon
Bosnian language…
Zabaneh Bosnii
Oh Sarajevo, I die for you
I die for you
How you suffer
How you suffer
Sarajevo!!!
Sarajevo, barayeh to mimiram
Barayeh to mimiram
Chetor to zajr keshidi
Chetor to zajr keshidi
Sarajevo!
|